Cuộc đời như cảnh phù du, sớm còn tối mất, công phu nhọc nhằn
Direct English translation
Life is like a mayfly scene, present in the morning and gone by evening, with laborious and arduous effort.
Equivalent English version
Life is short
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đời người ngắn ngủi, mong manh và biến đổi khó lường, những gì có được dễ chóng mất. Thường dùng để bày tỏ sự ngậm ngùi trước tính vô thường của đời sống và công sức nhọc nhằn của con người.
English explanation
It expresses that human life is brief, fragile, and unpredictable, and that what one has can quickly disappear. It is used to convey sorrowful reflection on the impermanence of life and the hardship of human effort.